如果我能去那里的英文翻译

问答04

如果我能去那里的英文翻译,第1张

如果我能去那里的英文翻译
导读:If I could go there重点词汇释义如果if; in case; in the event of; supposing that; in the event去那里go there如果我真能去那里工作,我会用自己的表现来获得大家

If I could go there

重点词汇释义

如果if; in case; in the event of; supposing that; in the event

去那里go there

如果我真能去那里工作,我会用自己的表现来获得大家的认可。

If I could get the job, I will get your approve with my good behaver

2如果有一天我能到你心里去,我也会流泪,因为那里全是你的无所谓。

If one day I can go to your heart, I will also tear, because there is the matter

如果你问问题的 *** 没错的话,这个问题liuding8410回答的很清楚,可能是你没看明白,这里再解释一下:

首先要明白一点:所谓Iceland“冰岛”是我们将之从“国家的英文名翻译成了中文名”,我们之一次接触到这个名字“iceland”觉得翻译成“冰岛”很不错,保留下来了。

现在你问,把一个欧洲国家的中文名字“冰岛”翻译成英文时为什么不是iceisland,这就本末倒置了:人家本就有个英文国名,为什么需要我们翻译呢?

至于为什么Iceland翻译成“冰岛”而不是如wonderland一样翻译成“冰乐园”,那就是一个翻译上的习惯了,之一个翻译的人翻译出来,因为很多原因这个名字广泛长时间应用了,被广大人民接受了,那就不再更改。